terça-feira, 29 de março de 2011

Trovadores peninsulares: Martin Códax

Dele conhecem-se algumas das músicas das "cantigas de amigo" que compôs.

Deixo-vos dois bons exemplos:








Martín Códax (s. XIII)


¡Ay Dios, si supiese ahora mi amigo
qué sola estoy en Vigo!
Y tan enamorada


¡Ay Dios, si supiese ahora mi amado
qué sola en Vigo me hallo!
Y tan enamorada.


¡Qué sola estoy en Vigo,
y a nadie tengo conmigo!
Y tan enamorada.


¡Qué sola en Vigo me hallo,
y a nadie conmigo traigo!
Y tan enamorada.


¡Y a nadie tengo conmigo,
salvo mis ojos que lloran conmigo!
Y tan enamorada.


¡Y a nadie conmigo traigo,
salvo mis ojos que lloran ambos!
Y tan enamorada.

Remeto-vos ainda - para um exemplo mais português - o do nosso rei D. Dinis - para:

http://temposnotempo.blogs.sapo.pt/38198.html

6 comentários:

  1. very informative post for me as I am always looking for new content that can help me and my knowledge grow better.

    ResponderEliminar
  2. I am extremely impressed along with your writing abilities, Thanks for this great share.

    ResponderEliminar
  3. Very great post. I simply stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed browsing your weblog posts. After all I’ll be subscribing on your feed and I am hoping you write again very soon!

    ResponderEliminar
  4. I am extremely impressed along with your writing abilities, Thanks for this great share.

    ResponderEliminar
  5. I certainly agree to some points that you have discussed on this post. I appreciate that you have shared some reliable tips on this review.

    ResponderEliminar
  6. That is an extremely smart written article. I will be sure to bookmark it and return to learn extra of your useful information. Thank you for the post. I will certainly return.

    ResponderEliminar